Juca e Chico
Que emoção encontrar o livrinho do Juca e Chico, que ficou guardado por anos e anos na estante da casa da minha mãe…! A história foi escrita e ilustrada no início do século passado por Wilhelm Busch, um escritor, pintor, caricaturista e cartunista alemão, considerado o precursor das HQs… pakka arrojado! O livro conta a história de Max und Moritz (Juca e Chico, no alemão original), dois meninos que viviam infernizando a vida dos moradores de uma pequena aldeia.
Não têm conta as aventuras /As peças, as travessuras / Dos meninos malcriados… / - Desses dois endiabrados, / Um é Chico; o outro é o Juca: / Põe toda a gente maluca / Não querem ouvir conselhos / Esses travessos fedelhos! / - Certo é que, para a maldade / Nunca faz falta a vontade…
Numa sucessão de sete travessuras, os dois conhecem um final que até poderia ser trágico, não fosse o humor negro sutil e um cruel modo germânico de dar lições de moral. Pakka divertido… e com tradução de Olavo Bilac!
Rir dos homens respeitáveis / são coisas mais agradáveis / que ir à escola ou ouvir missa… / Antes a troça e a preguiça! / Mas nem sempre a vadiação / Acaba sem punição… / Lede esta história e, depois, / Vereis a sorte dos dois.
Comentários
É uma delícia esse livrinho.
Juca e Chico tem duas irmãs tão endiabradas quanto eles: “Sianinha e Maricota”.É um livro muito antigo. Ando procurando em sebos, mas até agora, nada do livrinho.Era da editora Melhoramentos.
Juca e Chico foi durante anos minha literatura única. Aprendi a ler com esse livro. Primeiro, leitura feita através dos desenhos fantásticos e depois, aos seis anos, organizando as letrinhas. Tenho 54 anos e ganhei agorinha, no “Dia das Crianças”, essa raridade. Esse livro chegou em minhas mãos depois de ter passado anos pelas mãos dos meus irmãos, mais velhos que eu. Nunca li nada melhor nesse segmento. Sinhazinha e Maricota eu também lia, mas elas eram “fichinha” perto de Juca e Chico.Também procuro o livro Sinhazinha e Maricota para ter em mãos, mas não encontro! Hoje também me interesso por Norman Rocckwell que certamente se inspirou no Wilhem Busch.
Abraço aos fans de juca e Chico.
Após anos de procura, por sebos,colecionadores, consegui, através do sr. Amadeu, da Livraria Amadeu em Belo Horizonte, o livro Juca e Chico de Wilhelm Busch. Sempre procurei o livro “As irmãs de Juca e Chico” nunca achei a menor pista. Consegui recentemente o livro “Rico o Mico” do mesmo autor. Foi como tivesse encontrado uma jóia rara.
Deixe um comentário
Você precisa ser um usuário registrado para postar comentários.